Федеральная национально-культурная автономия татар Проекты и мероприятия Учебный комплект "Татар теле - күңелем теле"

Учебный комплект "Татар теле - күңелем теле"

В 2010 году Федеральная национально-культурная автономия татар выступила с заявкой на грант с проектом «Язык души моей» и выиграла конкурс в рамках реализации Совместной Программы Европейского Союза и Совета Европы для Российской Федерации "Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества".

Обоснованием актуальности проекта является положение о том, что гражданам России татарской национальности, живущим в другой языковой среде, особенно важно сохранить родной язык, знание которого необходимо для продолжения и развития этнокультурной традиции татарского народа. С этой целью необходимо создавать и поддерживать условия, разрабатывать новые подходы и методы сохранения и развития татарского языка в регионах России.

В соответствии с этой задачей в рамках проекта «Язык души моей» была разработана специальная методика обучения татарскому языку детей и молодежи, живущих в иной языковой среде, где язык рассматривается как средство общения в контексте развития культуры и межкультурного диалога. Авторами являются преподаватели кафедры прикладной лингвистики и переводоведения факультета татарской филологии и истории Казанского (Приволжского) федерального университета к.ф.н., доцент Юсупова А.Ш., к.ф.н. доцент Фатхуллова К.С., к.ф.н. доцент Динмухаметова Э.Н.

В рамках проекта был создан и издан учебный комплект «Татар теле – күңелем теле» («Татарский язык- язык души моей»), состоящий из учебника и аудиокурса.

Комплект прошел все экспертные оценки и допущен к использованию Министерством образования и науки Республики Татарстан.

Учебный комплект включает в себя 18 уроков. Из них - 6 вводных, а 12 тематических. Уроки структурированы и целостны. Это позволяет закреплять языковые и речевые навыки из урока в урок. Полученные знания закрепляются и обогащаются новой лексикой. В итоге получается некий «слоеный пирог». В соответствии с культорологическим подходом в комплект включены элементы национальной культуры, традиций, литературы, фольклора: пословицы, считалки, скороговорки, сказки, песни и авторские произведения.

Существенную роль играет аудиокурс, в котором материал представлен фонетически начиная с простых звуков, упражнений для начинающих для отработки правильного произношения и до тематических текстов, фольклорных и авторских литературных и музыкальных произведений.

Особенным достоинством обучающего подхода является и то, что в качестве помогающих языков выбраны два языка - русский и английский.

Чтобы получить этот учебный комплект для распространения в школах, национально-культурных центрах, библиотеках необходимо написать заявку на имя Председателя Совета ФНКАТ. Заявка пишется в свободной форме. При этом надо указать количество учебника и конкретно написать для каких целей.

Пример:
Депутату Государственной Думы Федерального Собрания РФ,

Председателю Совета Федеральной национально-культурной автономии татар

Гильмутдинову И.И.

Уважаемый Ильдар Ирекович!

Просим Вас выделить 10 комплектов учебника “Татар теле-күңелем теле” региональной национально-культурной автономии татар ... республики для воскресной школы (для библиотеки, школы и т.д.).

Председатель РНКАТ
ФИО

Последнее обновление: 9 февраля 2021 г., 20:06